Tidligere på Arrow...
Aktoratets bevis
er et vitne som er villig til å si
at du er Green Arrow. Det er en på teamet.
Dinah er ikke vitnet, Oliver. Det er meg.
Du er tatt av teamet.
Det har vært morsomt.
Jeg gir meg også.
Jeg er ferdig.
Så de kjemper mot hverandre
i stedet for mot oss.
Dette er bare begynnelsen.
Mr. Bertinelli, jeg tror du kommer til å like disse tallene.
Vi trenger et navn til Panam-X-en som kommer.
Å døpe skip får det til å virke mer legitimt om IRS kommer på besøk.
Hva med Huntress? Etter søskenbarnet mitt.
Ja vel.
Takk.
Hvem i alle dager er du?
En viktig person.
En veldig viktig person.
Det ser ikke sånn ut. Hvordan kom dere forbi mennene mine?
Jeg sendte dem et kyss.
Jerry Bertinelli fra syndikatet med samme navn,
og den siste av sitt slag.
Resten av familien din er enten død eller i fengsel.
Skriver du bok?
Jeg har hørt
at du av og til melder fra om skip
som aldri ankommer.
Noen ganger kommer det skip
som du aldri melder fra om.
Det er veldig dypt.
Om prisen er riktig, kan vi kanskje ordne noen ting.
Nei. Jeg er redd du misforstår.
Vi vil kjøpe deg ut.
Jeg har på følelsen at du ikke hører på meg.
Havna er ikke til salgs.
Stikk av.
Det høres ut som om du også vil ha et kyss.
Du har 48 timer til å tenke over forslaget vårt.
Har du ikke en datter på Columbia University?
Jeg har alltid villet dra til New York.
Hei sann.
Ser ut som du trenger dette.
John Diggle, sjelers redningsmann og kaffens budbringer.
-Takk. -Jeg har blitt innkalt.
Jeg må finne måter å være nyttig på.
Du jobber overtid for å finne Cayden James,
og jeg er fortsatt ufør.
Ikke lenge. Curtis er på vei hit, og vi skal fikse deg.
Vi har teknologien.
Jeg er ikke Six Million Dollar Man.
Ikke enda.
Snarere 2,24-millioner-mannen,
for Curtis og jeg snur på krona
med Helix Dynamics allerede.
Snakker om sola. Den synske.
CURTIS ER DER OM FEM MINUTTER
Han er tidlig ute. Han kommer snart.
-Hvem er tidlig ute? -Curtis.
Burde ikke du komme deg hjem?
Raisa må vel ha firdobbel overtidslønn nå.
Raisa har det bra. William elsker henne.
-William vet ikke at du er her. -Jeg vet det.
Jeg liker det ikke, men...
Vi må finne Cayden James.
Gjør vi fremskritt på den fronten?
Til tross for min 21. våkenatt på rad, nei.
Enten blir han den første som slipper unna,
eller så venter han på riktig tidspunkt.
-Black Siren. -Enda en fiasko.
Jeg kan ikke spore ropet, og Cayden må ha lagt inn en slags trojaner
i programvaren. Det forvirrer ansiktsgjenkjennings-algoritmene.
Jeg finner henne ikke.
Vi fortsetter med den lavteknologiske muligheten.
Jeg går ut igjen i kveld.
Hver gang du gjør det, spiller du russisk rulett,
siden noen følger etter deg.
Og antiborgervern-loven.
Jeg er ikke redd. Det bør ikke dere heller være.
Vi tre skal løse problemet sammen.
Liker frisyren din. Den er fin.
Jeg har ikke klippet meg. Curtis, det er i orden.
Jeg setter pris på at du hjelper John.
Du tar det ikke ille opp?
Nei.
Det var ikke superkleint.
Vi setter i gang.
Jepp?
-Hei. -Sett på maken.
Hva skylder jeg denne gleden? Sett deg.
Tja...
Jeg hørte at du trenger en ny assistent.
Ja.
Utviklet tillitsproblemer med den forrige.
Ollie sa at du ga ham sparken.
Angående det...
Han nevnte også at du ville...
være tilgivende.
Du vet at alle gjør feil.
Og jeg skjønner hvorfor du gjorde det du gjorde.
Men jeg føler at det kan ta seg dårlig ut.
Det kan se ut som om du hevner deg på varsleren.
Ja, jeg skjønner hva du sier.
Men Thea,
Oliver burde ikke måtte jobbe side om side
med en fyr som vitner mot ham.
Det betyr ikke at du ikke trenger en assistent.
Jeg ansatte faktisk en erstatning i morges.
Det jeg virkelig trenger, er en stabssjef.
Nesten ferdig.
Må bare forbi håndleddet.
Sånn.
-Brikken er inne. -Var det alt?
-Virker enkelt. -For deg, så.
Å lage brikken... Det var det vanskelige.
Hva var det?
En slags elektromagnetisk frekvensforstyrrelse.
-Fra brikken? -Det tviler jeg på, men...
Det er sikkert ingenting.
Sannhetens øyeblikk.
Kan du knytte neven uten å skjelve?
Runde to. Gikk ikke.
Hvorfor slutter dere ikke å bruke penger på dette? På meg.
La oss tenke på pengene. Vi skal klare dette.
Jeg kan se mer på designet når jeg kommer hjem.
Eller du kan gjøre det her.
Niks. Jeg klarer meg med det kleine fra i morges.
-Vi sees. -Vi sees.
Si at du kan få Halo på den.
Om jeg må gå en uke til uten å skyte en skurk,
eksploderer jeg.
Rart. Jeg har alltid sett på deg som en Call Of Duty...
Hva er det?
FELICITY SIGNALFORSTYRRELSE
JEG TROR VI BLIR OVERVÅKET
Anastas.
Hvem tok ham? Vi har hatt arrestordre på ham i mange uker.
Ingen. Han kom og meldte seg for fem minutter siden.
-Meldte... -Det er sprøtt. Femte denne uka.
Plutselig har skurkene fått samvittighet.
Likte du presangene mine?
-Hva gjør du her? -Treffer deg.
Alle på kontoret kan arrestere deg.
-Jeg kan arrestere deg. -For?
Jeg er politibetjent i Central City.
Det eneste jeg har på rullebladet, er at jeg er antatt å være død.
Men jeg var spaner, så dødsfallet er sikkert falskt.
Vigilante ga disse gutta en støkk.
Vigilante dreper dem i det minste ikke.
De fleste menn sender bare blomster.
Hva med en spasertur på piren i stedet?
I morgen, når vakten din er ferdig?
Ja vel.
Greit.
Ingenting.
-Hva er det? -Vi er avslørt.
Curtis kom med noe utstyr til Johns implantat.
Det skaper masse signalforstyrrelser.
-Vi var heldige. -For tre måneder siden,
da Laurel infiltrerte bunkersen.
Hun stjal en av Curtis' T-kuler.
James hadde den med seg på Starling Stadium.
Vi konsentrerte oss kun om hva hun kunne ha tatt.
Vi tenkte ikke på hva hun kunne etterlatt.
-Overvåkningsutstyr. -Akkurat.
Da har hun fulgt med på oss i mange måneder.
Jeg satte på en loop. Lyd og bilde av bunkersen.
-Han vet ikke at vi vet det. -Greit.
Jeg snakket med Lyla.
Hun sier vi kan bruke A.R.G.U.S. inntil videre.
-Smart. -Nei. Smart er at Cayden James
er ett steg foran oss fra begynnelsen av, Oliver.
Jeg hater å gjenta det innlysende,
men hemmelige identiteter? Ikke lenger hemmelige.
Kvartalet mellom 74th og Jansen
mistet akkurat sikkerhetstilkoblingen sin.
-Det skjer ikke bare uten videre. -Cayden James?
Jeg tar meg av det.
Du. Gi deg.
Jeg måtte bare ha oppmerksomheten din.
Du er vanskelig å finne.
Har du vurdert en nettside?
Eller kanskje et lys på himmelen? En stor pil-silhuett?
Hva vil du?
-Vet du hvem jeg er? -Jerry Bertinelli.
-Du er med i Bertinelli-syndikatet... -Jeg er Bertinelli-syndikatet.
Det som er igjen, i det minste.
Jeg kan ikke gi meg uten kamp.
Du får en kamp om fem sekunder.
Bare hør på meg. Jeg...
Jeg ville ikke ha dette livet.
Men vi gjør visse ting for familien.
Ikke sant?
Havnen er alt vi har igjen.
I går kveld kom det noen folk
og truet med å ta den fra meg.
En nerd med briller, en bølle,
en kvinne med superkrefter.
-Kjenner du dem? -Kanskje.
Nei. Jeg tenkte du kanskje gjorde det.
De vil kontrollere havnen.
Så snakk med kusinen din.
Hun har gått under jorden. Så jeg spør deg.
Tror du faktisk
at jeg vil hjelpe deg med å vinne en krig om territorium?
Jeg tror du er fienden til fienden min.
Da er vi allierte.
Vi må vite hva som ligger på denne.
Hei, Felicity. Hvordan går det? Er du opptatt?
Kan du hjelpe meg med noe? Du ser trett ut.
-Hei. -Hei.
Jerry Bertinelli ga den til meg.
Havnen er det eneste Bertinelli-familien har igjen.
Cayden James og Black Siren prøver å ta den fra dem.
Skal vi drive på med Bertinelli-familien nå?
Jeg husker forrige gang du drev på med en Bertinelli.
Det gikk ikke så bra.
Jeg har god hukommelse for slikt. Kall meg sprø.
De var hos ham for to kvelder siden. Dette er overvåkningsvideoen.
De truet datteren hans.
Dette kan hjelpe oss med å finne dem.
Det er planen.
Vi vet om bilskiltet.
Gammeldags. Jeg liker det.
Litt gammeldags kombinert med noe nymotens,
og så finner jeg nålen Cayden James
i høystakken Star City.
Gjør det.
Jeg tenkte vi kunne gå i dyrehagen etter skolen.
De har et nytt reptilrom med en komodovaran.
Den er så diger at den kunne spist en ku.
-Kult, ikke sant? -Det er vel det.
Hva er det?
Jeg trodde du likte dyr.
Jeg gjør det, men...
Hvorfor skal du ikke på jobb i dag?
Jeg opplever en liten overgangsperiode.
-Må jeg dra igjen? -Du...
Ingen skal ta deg fra meg.
Aldri mer.
-Hva skjer? -Hva skjer?
Jeg tok med crogurter.
-"Crogurter"? -Jeg fant ikke på navnet. Spiser dem bare.
-Hei, Zoe. -Hei, Curtis.
Hent sekken din. Vi skal til å dra.
Det må være flott å ha henne tilbake.
Verdens beste følelse.
Det ser ikke ut som om du føler verdens beste følelse.
Jeg greier ikke å glemme alt det som skjedde med Oliver.
Jeg måtte svike ham for å gjøre det rette for meg.
Du måtte sette datteren din først.
Hun er familie.
Var det derfor du ringte?
Jeg tenkte...
Alle bevisene agent Watson sa at hun har mot meg,
må være digitaliserte, ikke sant?
-Ja. -Så hva om
bevisene plutselig forsvant?
Da kan jeg...
Hva kaller du det?
-Avsverge. -Du satte familien først, Rene.
Det er ikke noe å skamme seg for.
Det kan være litt lettere å få tilgang til filene
nå som distriktsadvokaten i Star City har fått saken, men...
Så det betyr ja...
Nei. Det betyr: "Jeg skal vurdere det."
Greit. Jeg gjør det. Alle vet at jeg gjør det.
Flott. Sånn skal det være, kompis.
Det var mitt livs verste spaning.
Husker du hvordan det var? Minus atten grader.
Det var iskaldt. Jeg frøs ræva av meg,
og varmeapparatet tok kvelden.
-Jeg advarte deg om det. -Ja, og jeg hørte ikke på deg.
Jeg tror det er en moral der et sted.
Jeg tror jeg drakk fire liter kaffe for å holde varmen.
Jeg har aldri måttet sånn på do i hele mitt liv.
Og jeg måtte tisse bak bilen.
Jeg kunne jo ikke be drittsekken
om å få låne badet hans.
Herregud. Og så fort jeg gikk,
bestemte han seg for å stikke.
Den jævelen. Jeg måtte jage ham
og falt på trynet ned i en snøskavl
og slo meg bevisstløs på fortauskanten.
Dette er vanskelig. Jeg vet det.
Jeg er vant til vanskelig. Dette er et nytt nivå.
Det trenger ikke være det.
Jeg sluttet å være Black Canary for fem uker siden.
Jeg vil gjøre livet mitt lettere.
Så lenge du ikke glemmer å leve det.
Unnskyld.
Melding fra en informant.
Det neste målet mitt beveger seg.
Ikke vær redd.
Jeg skal ikke drepe ham.
Sørg for at du kommer med ham når jeg ikke jobber.
Greit? Alt papirarbeidet gir meg karpaltunnelsyndrom.
Penn?
Jeg kan alltid regne med deg.
Quentin fortalte den gode nyheten.
-Er du tilbake? -Ja.
Og du er glad for det?
Jeg er bare lei for at jeg ikke kan være mer til hjelp for deg
eller teamet, eller mangelen på det.
Det er i orden.
Jeg vet at du trenger arbeidskraften nå,
og jeg er bare ikke i...
Thea,
du vil alltid være min Speedy,
uansett om du bruker pil og bue eller ei.
Ja.
-Fant ham. -Hvor?
Bilen hans står utenfor et lager i Adams Heights.
-Ser ut som han er alene. -Han vet ikke at vi vet det.
-Forklar veien. -Oliver,
om du gjør det, er du på egen hånd.
La oss overvåke stedet, rekognosere litt.
Vi har sjansen til å overrumple ham.
Vi kan ikke la den gå fra oss.
-Ollie. -Ja?
Gå og ta ham.
Overwatch, jeg er i øst-sektoren.
Hvor skal jeg?
Du nærmer deg hovedetasjen.
De samme tre varmekildene har vært der en stund nå.
Gode sjanser for at det er målet.
Jeg aner litt utålmodighet, Ms. Lance.
Vil du belyse det?
Jeg er ikke utålmodig. Jeg er irritert.
Vi er i overtall.
Hvorfor tar vi ikke bare piren fra Bertinelli-familien?
Nei.
-Ikke utålmodig i det hele tatt. -Mr. Sheck.
Ingen grunn til å skape bølger.
Du vil oppdage at rå vold, selv om det er enkelt,
er utrolig rotete.
Jeg foretrekker presisjon.
Plan fremfor kaos.
Du har lært deg noen nye triks.
Ingen flere spill.
Overwatch, jeg har målet.
Det er ikke bra.
Arrow, du får snart selskap. Oliver?
Overwatch, hører du?
Jeg er redd Ms. Smoak ikke hører deg.
Jeg kan også noen knep, Mr. Queen.
Og jeg har venner.
Hallo, Kapiushon.
Hvordan var julen din?
Rart at du nevner det.
Vi får visst en sen julepresang.
Jeg gikk bare etter forbrytere.
Trodde du visste at borgervernere er forbrytere, ordfører.
Du vil finne ut at jeg ikke spiller spill, Mr. Queen.
-Men jeg vinner. -Det holder.
Jeg er så lei av at ingen dreper ham
når de får sjansen.
La ham slippe unna.
Til å være så smart
var det et dumt trekk.
Det finnes et riktig tidspunkt og sted for Oliver Queens dødsfall.
Det er ikke her og nå.
Cayden James har ikke bare Laurel,
men støtte fra to forskjellige kriminelle organisasjoner.
Og en gal morder vi ikke har
-klart å bli kvitt på to år. -Oliver.
Om Cayden James har sin egen gjeng,
må vi kanskje vurdere å jevne ut forskjellene.
Vi tar ikke tilbake Curtis, Rene og Dinah.
Jeg stoler ikke på at de ikke avslører oss.
Cayden James sa at han vil se byen brenne.
Dette er ikke rett tidspunkt for ego.
Dette er ikke ego.
John, du vet bedre enn noen
at man ikke går ut i felten med folk man ikke kan stole på.
Greit. Hva med å ikke gå ut i felten, da?
De må vite hva som skjer.
Dinah fortjener å vite sannheten om eksen.
Jeg er enig.
Så vi deler informasjonen,
men det er alt.
Er det en flaske?
Verre. Kanskje.
Et fotoalbum.
Du har helt klart nådd bunnen, Quentin.
Jeg tror vi må ringe sponsoren din.
Ja. Kanskje han kan snakke meg til fornuft.
Jeg har ligget i koma i seks måneder,
så kan du ikke oppdatere meg litt?
I forrige måned, da jeg ble holdt som gissel...
Hun lot meg gå.
Det jeg så i henne,
er det jeg ser her.
Jeg mener...
Alle, selv Ra's al Ghul, har snille øyeblikk.
Ja.
Jeg sier ikke at denne Laurel er så ille, men...
Jeg kan ikke slutte å tenke
at om jeg forlater henne,
om jeg avskriver henne som en galning...
Og jeg vet at dette
høres sprøtt ut,
men om det finnes en måte å nå henne på
og om jeg ikke gjør det,
kommer det til å bli som å se henne dø på nytt.
Du er som en far for meg. Vet du det?
Om du gjør dette, Quentin, kan du bli drept.
Selv om du ikke bryr deg om hva som skjer med deg,
ikke glem å tenke på den andre datteren din.
-Hei. -Hei.
Takk for at dere møter oss.
Jeg vet ikke om jeg ser poenget.
Vi er ute av dansen.
Tror ikke Cayden James respekterer slike grenser.
Cayden fikk Laurel til å plante et kamera i bunkersen.
Alle er avslørt.
Hvor lenge har dere visst om dette?
I tjuefire timer.
Dere har visst at vi var avslørt en hel dag,
og dere sier det nå?
Vi trodde informasjonen vår var solid.
Så fant vi ut at Laurel ikke var den eneste
han står i ledtog med.
Han samarbeider med Bratva og Ricardo Diaz.
Akkurat det byen trenger.
Hun er ikke det eneste medlemmet i gruppen.
Dinah...
Vincent samarbeider også med dem.
Nei. Det er sprøtt.
Han jakter på forbrytere. Han samarbeider ikke med dem.
Oliver så ham med James og resten.
Unnskyld om jeg ikke tror på det.
Han overvåket oss.
Høres ut som han og Cayden James har mye til felles.
Rene, det var for teamets beste.
Er det sånn du sover om natta, John?
Vi sto overfor et ekte brudd på sikkerheten.
Dere ga opp Oliver.
Dere får ikke være sinte på pappa fordi han leste dagboken deres,
og bare glemme innetiden.
Det er ikke sånn det fungerer.
Jeg er drittlei av at dere snakker til meg
som om det jeg gjorde, var et innfall.
Jeg gjorde det for datteren min.
Og valget satte hele teamet i fare, Rene.
Vi synes at det viser hvor du står.
-Dinah. -Hvor skal du, Dinah?
Ut. Jeg vil ikke sitte her
og se at dere skylder på alle andre enn dere selv.
Flytt deg eller bli flyttet.
Gi deg. Han er en venn av meg.
Han er en kjenning.
Forretningsforbindelse? Hva trenger du?
Skal du noe sted?
Noen sendte meg en melding fra hybelen til datteren min.
Cayden James kan få havnen.
Du er redd.
Jeg gjør alt for veslejenta mi.
Så lenge James og gjengen hans er der ute,
er hun aldri trygg.
Ikke du heller.
-Men? -Jeg kan stoppe dem.
Med din hjelp.
Gjør du som jeg sier,
kan vi stoppe Cayden James.
Jeg er glad du ville møte meg igjen.
Cayden James.
-Du forstår ikke. -Din løgnaktige jævel.
Du tilnærmet deg meg for ham.
Dinah, kan vi snakke om det et annet sted?
God idé, Vince.
Stasjonen har et fint rom til deg.
Et veldig fint avhørsrom.
Jeg kan ikke la deg gjøre dette.
Jeg burde ha arrestert deg
så fort du kom inn i livet mitt igjen.
Unnskyld.
Ladningene er på plass.
Mine også.
Oliver. Er du sikker på dette?
Høres ikke ut som du er det.
Om vi gjør dette, kommer Cayden James med hele gjengen.
Og?
Cayden James vil ta med seg alle, Oliver.
Jeg er ikke i nærheten av hundre prosent.
Men resten av teamet...
-"Resten av teamet" finnes ikke. -Vi har bruk for dem.
Du trenger bare å spørre.
Da må vi stole på dem, og det kan vi ikke.
Vi kan ikke, John. Vi har snakket om dette.
Jeg vet det. Men vi har også snakket om andre ting.
Deg i League of Assassins, meg med hemmeligheten min.
Oliver, de beste partnerskap bygger på tilgivelse.
Ingen vet det bedre enn oss to.
Jeg ble arrestert foran sønnen min.
Ble dratt vekk i håndjern på grunn av noe Rene gjorde.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal tilgi ham.
Jeg har prøvd.
Enda viktigere: Hva pønsker Cayden James på?
Vi vet ikke.
Han har visst identitetene våre i mange måneder.
Hvorfor har han ikke avslørt oss?
Dette begynte med deg, med meg og med Felicity.
Vi takler alt som kommer.
Det tror jeg på.
Spiser du faktisk den gamle crogurten?
Ti stille. Din "gammel" er min "nydelig".
-Hvordan går det med Zoe? -Jeg vet ikke.
Hun må føle at alt går tilbake til normalen.
Jeg håper det gjør det.
Hadde hjulpet om du hadde slettet det distriktsadvokaten har.
Cayden James har overvåket bunkersen
i et par måneder,
så kanskje vi skal ta en pause
fra å si inkriminerende ting som det høyt.
Greit. Unnskyld. Jeg er bare nervøs.
Jeg vet det.
Dessverre har de en backup av alle filene,
og det står at de har fysiske kopier.
Pokker.
Ja. Men jeg er inne i systemet. Jeg prøver å finne noe...
-Jøss. -Hva er det?
Jeg tror jeg fant noe.
Det står hvordan Watson fant ut at du var Wild Dog.
-Det er et lydopptak. -Tror du det jeg tror?
Det kommer an på om du tror
Cayden James lekket en lydfil
av deg fra bunkersen til FBI.
Er det det du tenker?
-Ja. -Vi er på bølgelengde.
Banker du ikke på?
Låser du ikke døra?
Det ser ut som du nettopp har slåss.
Du har nettopp slåss.
-Med hvem? -Vince.
Jeg konfronterte ham. Han gjorde dette og stakk.
Så leit, Dinah.
Det var min feil som trodde på ham i utgangspunktet.
Og som konfronterte ham
og avslørte at vi vet om ham og Cayden James.
Det er min feil også. Det er flott.
Curtis og jeg snakket nettopp om James
og at bunkeren er avslørt.
Ja, og hvordan det kan ha ført til at Rene ble avslørt.
Tror du Cayden ga Samanda Watson saken hennes?
-Det er teorien. -Men den er bra.
Om Cayden hadde lyd og video av oss alle, spesielt Oliver,
hvorfor tok han bare Rene?
Typisk at han går etter den kjekkeste og mest sjarmerende.
Kanskje når Oliver endelig feller Cayden James,
så kan vi finne ut detaljene i planen hans.
Hvorfor anta at vi skal vente på Oliver?
Hva skal vi gjøre her?
Skal vi bare vet og se hvordan det går?
Håpe at det går, mener du.
Mener dere dette?
Gå etter Cayden James og supergjengen hans?
Jeg lot Vince slippe unna en gang. Jeg gjør ikke den feilen igjen.
Og jeg skylder den jævelen alvorlig hevn.
Om jeg tolker rommet riktig,
skal vi danne vårt eget team. Er det sånn å forstå?
Ja.
Hva skjer?
Signal fra Bertinellis laptop.
De henter inn Red Lions.
Red Lions.
Tsjetsjensk dødslag.
Bertinelli gir ikke slipp på havnen uten kamp.
Jeg tror Cayden James' fiende
er favoritt-dødslaget mitt.
Red Lions befridde en by i Kizljar i fjor.
Gjorde den til et ødeland.
Vi kan ikke la James gruppe kjempe mot dem.
Den utilsiktede skaden vil ødelegge havnen.
Hvor er Bertinelli og Red Lions?
Lager på 5th og Brockton.
Vi kan ta havnen uten å be Bertinelli om lov,
men det er mange aktører i byen.
Jeg synes du skal sette et eksempel til når du blir sjef.
Jeg er sjef allerede, Ms. Lance.
Desto større grunn til å bruke liket som et budskap.
Enig.
Mr. Bertinelli har hæren sin. Han bør få møte vår.
-Tror du Bertinelli kommer? -Det bør han.
Han gjør det.
La oss få det overstått.
Etter Keyhole-satellittbildene å dømme
ser det ut som Cayden James bet på.
Bare gå!
Pussig.
Dere ser ikke ut som et tsjetsjensk dødslag.
Vi har en Ricardo Diaz her,
men ingen Cayden James.
Greit for meg.
Å nei. Vi har et veldig stort problem.
Oliver, kom deg vekk.
Send inn kavaleriet.
Hvordan er dette i forhold til Halo?
Mye bedre.
Gi deg, Oliver.
Du er i undertall.
Pokker.
Sånn. La oss komme oss vekk fra dette sirkuset.
Greit.
Ikke gå tidlig.
Det beste skjer alltid til slutt.
Jeg er skuffet, Mr. Bertinelli. Jeg er faktisk det.
Men ikke urimelig.
Dette kan gå på én av to måter for deg og mennene dine.
Valget er ditt.
Tilgi meg.
Mr. Bertinelli...
Alt i orden. Slapp av. Bare ta den sørens havna.
Takk.
Selv om du valgte å svike meg i kveld,
tok du til slutt rett valg.
Derfor skal jeg ikke få datteren din drept.
Jeg antar at du finner det mest effektive formålet for liket
til å... Hva var det du sa?
"Sende et budskap."
Er du ikke glad for å være tilbake
i din nylig overvåkningsfrie kriminalitetsbekjempende hule?
Cayden James slapp unna.
Alle slapp unna.
Har du sett filmen Bull Durham?
Moren min tvang meg til å se den hele tiden.
Det er den beste baseballfilmen noensinne,
men hun pleide å si
at Susan Sarandon var den oppdiktede livsrådgiveren hennes.
Det er en replikk i filmen der hun sier:
"Noen ganger vinner du, noen ganger taper du,
"og noen ganger regner det."
Du kan ikke kontrollere været.
Du kunne ikke kontrollere at Bertinelli svek deg.
Vet du hva mer jeg ikke kan kontrollere?
At de er i overtall.
Jeg kan ikke kjempe mot dem alene.
Det er ikke smart.
Jeg skal ikke gjøre den feilen igjen.
Jeg vil bare si at jeg, for min del,
synes at det er flott at alle er i samme rom igjen.
Tillit og tilgivelse.
De siste ukene har jeg slitt
med å slå meg til ro med det.
Det tror jeg vi alle har.
Rene, som far forstår jeg hvorfor du gjorde det du gjorde.
Jeg vet også at du kanskje tar meg fra sønnen min.
Jeg reagerte på det, og jeg ble sint.
Vi tre bestemte oss for
å overvåke dere tre.
Jeg tar ansvaret for det.
Det var, uten tvil...
Det var et brudd på tilliten.
Det var det å lyve for teamet om Vince også.
Og jeg prøver ikke å fordele skyld, Dinah.
Jeg prøver bare å vise
at alle har noe på sin kappe.
Men vi har ikke tid til nag eller bebreidelser.
Ikke med det byen står overfor.
Nå? Hva synes dere?
Blanke ark?
Blanke ark.
Skal det bare gå tilbake til det gamle?
Ja.
Jeg tror ikke jeg klarer det.
Ikke etter det dere tre gjorde.
Byen trenger oss.
Og vi vet det. Vi fraskriver oss ikke det ansvaret.
Vi bestemte oss for å gå vår egen vei.
-Vent nå litt. -Nei. La oss...
Nei.
Det er dette Cayden James vil.
Cayden gjorde ikke dette, Felicity.
Han laget ikke et mistroisk miljø.
Et team der noen av medlemmene
ble behandlet annerledes enn andre.
Cayden James krevde ikke troskap,
for så å spille etter egne regler.
Jeg kom fordi jeg vil være med på et ekte team.
Jeg tar poenget.
Jeg vil ønske dere lykke til.
Og jeg mener det oppriktig med Cayden,
med Anatoly, Diaz, Black Siren, Vigilante...
De er farlige.
Så samme hva dere har planlagt, samme hva dere vil gjøre:
Lykke til.
Kom igjen, folkens.
Jeg kan ha løst feilen i brikken min.
Jeg håper det hjelper.
Jeg gjør virkelig det.
Hva i...
Håper du ikke har noe imot det.
Fant dem i samlingen min
og tenkte vi kunne sette dem i albumet ditt.
Tusen takk.
-Det er unnskyldningen min. -For hva da?
Du hadde rett.
Malcolm var like ille som denne Laurel er nå,
men til slutt var han ikke det.
Han forandret seg.
Det kan Laurel også.
Jeg hadde ikke rett til å si at hun ikke kunne det.
Ja vel.
Hvordan skal jeg gjøre det?
Jeg kan hjelpe deg.
Jeg vet ikke. Sammen kan vi kanskje
finne en måte å nå henne på.
Ja.
Da du sa du hadde noe å vise oss,
trodde du ikke det hadde vært nyttig med lys?
Et øyeblikk.
Alt handler om avdukingen.
Hva ser det ut som?
Et sted.
Nei, det er den nye hulen vår.
Helix pleide å operere herfra,
men de bruker det jo ikke lenger.
Curtis, det er genialt.
Seriøst. Bra jobbet.
Jeg er glad dere liker det.
Jeg synes ikke at vi skal gjøre dette til vanlig,
siden jeg er en lettvekter,
men denne hendelsen må feires.
Jeg er bare glad jeg har funnet partnere jeg kan stole på.
Nå snakker vi.
Jeg er bekymret.
Og følelsen passer meg ikke.
Du fikk havnen, slik du ville.
Beklager om jeg var uklar. Bekymringen gjelder deg.
Din fortsatte kontakt med Ms. Drake hadde ikke bekymret meg
om overvåkningen ikke antydet at hun vet om forbindelsen vår.
Ikke vær redd.
Jeg takler Dinah.
Hun har ikke en eneste knapp jeg ikke vet å trykke på.
Greit.
Den nye brikken er inne.
Bare et øyeblikk.
Det kjennes ikke noe annerledes.
Det tar et øyeblikk.
Eller ikke.
Fungerte det?
Ser ut som vi ikke er så underbemannet som vi trodde.
Ja.